My little boy is growing up !

Escribir, para muchos, es la cosa más fácil y sencilla del mundo, pero
Describir la importancia y el valor de un ser puede convertirse en todo un desafío.
Un inmenso firmamento de ideas acechan mi mente y le impiden
Actuar con claridad. Sin embargo, hay algo que permanece en cada
Rincón de mis pensamientos: la satisfacción de poder compartir una
Diversidad de emociones, alegrías, tristezas, sonrisas y lecciones que la vida nos
Otorga junto a las personas que más queremos.

Dicen que mi niño está creciendo y lo hace
A pasos ajigantados. Corre por los senderos de la
Vida luchando por su felicidad, tratando de
Ignorar cualquier dolor del pasado que le impida
Dar saltos de alegría sin importar nada más.

Dios sabe cuan afortunado he de sentirme al verlo
Evolucionar. Su sonrisa ilumina su propio andar y
Lo lleva a lugares que jamás pudo imaginar.
Guarda en su humilde corazón todo
Aquello que lo ha hecho brillar, sentir y anhelar
Días de mayor claridad que le permitan
Olvidar a quienes lo han querido ver claudicar.

Océanos ha recorrido, tropiezos ha sobrellevado y ha
Reconocido que de todo hay algo nuevo aprendido
O quizá la vida se lo ha permitido. Un
Zafiro es y será para mí por siempre pues por mis
Conocimientos puedo asegurar que se siente su
Optimismo muy persistente.

My little boy is growing up but I do not want to waste his time writing a bulky message. He knows he's never alone even when times are hard because I'm there at the end of the day.
He knows he can lay his head upon my shoulders 'till he wakes.
And I'm so proud of him that I could write a neverending story showing through words the purity of his soul.

Il mio figlio sta crecendo, al di là dei confini: la mia mente, il mio cuore e i miei pensieri sono con lui.

Je me considère comme une personne chanceuse ! Pourquoi ? Parce que j'ai le meilleur bébé du monde. Encore une fois, merci beaucoup d'être à mes côtés depuis toutes ces années.

Joyeux anniversaire !

Happy birthday !

Buon compleanno ! 

お誕生日おめでとう