domingo, 26 de julio de 2020

Un jour tu me perdras...

Il est probable qu'aujourd'hui ce serait plus facile pour toi de m'ignorer complètement, de sous-estimer mes messages ou me laisser jusqu'au bout de tes contacts, de ton quotidien et de me remetre à plus tard, au bout d'un moment, quand tu auras le temps, mais tu ignores que les gens se lassent. Oui, ils se lassent. Tout le monde a sa limite et quand on arrive à ce point, c'est un aller sans retour. 
Peut importe à quel point une personne peut être amoureuse de toi, si cet amour se laisse à plus tard ou se suspend régulièrement il pourrait ne pas y avoir de "plus tard" et ce moment que tu retardes, n'arrivera peut-être jamais. 

Donc, je ne te demande pas d'agrandir ma présence, mais au moins, j'aimerais que tu remarquerais, qu'en dépit de tout, je t'ai choisi. Malgré les difficultés que nous avons vecu, je te choisis toujours. Et j'aimerais souligner sur ce "toujours" car je ne sais pas si demain je pourrais en dire autant...

...parce qu'il fut un temps de notre histoire où nous étions imbattables, un temps où nous pouvions tout gérer et nous regardions notre futur car tu étais là et j'étais dans le tien... nous étions infinis. Nous pouvions passer des heures à écouter l'autre et partager de petits secrets qui nous devenaient complices : nos visites surprises, ces inoubliables détails tard dans la nuit, nos trajets en voiture, ton humeur, ton parfum, nos goûts fautifs, notre chanson, quand on s'est embrassés la première fois, les choses qui t'agaçaient ou celles que tu aimais tellement, tout ce qui te faisait rire, ce jour là où mon univers s'est effondré, le même jour où t'es assis à côté de moi et sans dire un mot, tu as essuyé mes larmes et tu m'as embrassé.

C'est pourquoi ça fait si mal de se rappeler qu'une fois notre histoire était vivante... et aujourd'hui, je me sens dans une salle d'attente sur le point de recevoir le jugement final d'une histoire à l'agonie parce que je ne sais vraiment pas où on s'est perdus, où on a cessé d'être nous-mêmes, je ne sais pas où on a arrêté de marcher ensemble et l'instant où tu as pris ton propre chemin... peut-être que les rêves, les chemins et les désirs ont changé. 

J’ai peut-être cessé d’apparaître dans tes rêves et ça fait vraiment mal car à ce jour, tu es toujours dans les miens, même s'ils sont en net recul, mais avec la certitude que ce sont mes mains qui te soutiennent encore... comme il est difficile de voir s'effondre doucement sous tes yeux ce qu'on croyait, et bien que tu essaies, c'est comme si rien ne peut le retarder...

Je te cherche sans cesse dans mon passé, essayant de savoir l'origine de ce qui nous a séparés, mais je n'arrive pas à te trouver... et soudain, je suis là, si seul, j'essaie de protéger cette flamme du vent. Les heures semblent être comptées, et même si j'en remets à Dieu notre destin, j'ai peur de ne pas te voir demain sachant qu'on aurait pu, mais on ne l'a pas fait à cause de la peur.

Comme je l'ai écrit précédemment, tout le monde a sa limite. Et parfois, j'ai l'impression d'être sur le point d'atteindre la mienne.

Comme quelqu'un a dit, il faut arroser l'amour tous les jours, en particuliers celui où les couleurs, les sens et la volonté sont complètement perdus... et aujourd'hui, dans un monde sans couleurs ni sens où je perds progressivement la volonté, je t'assure : je t'aime encore en espérant qu'un jour nous pourrions être capables de nous regarder à nouveau dans les yeux et reconnaître l’amour qu'on avait ensemble. 

Franchement, j'ai peur de m'en aller et que tu commences à m'aimer, mais si je n'ai plus que ça, je prendrai mes affaires, mes souvenirs, mes désirs et je permettrai à ce vent fort de tout emporter... et pour être franc, je m'y refuse. Si ça arrive, tu découvriras tout le temps où j'étais si près de toi et que tu n'as jamais remarqué. Dès lors, ces mots retrouverons un sens en toi... malheureusement, il sera trop tard car tu m'auras perdu...

viernes, 17 de julio de 2020

C'est ton anniversaire...


"True friendship comes when the silence of two people is comfortable"
D. Tyson

Kelsey es sinónimo de:
Esfuerzo
Lealtad
Sencillez
Entrega
Y carisma.

Hoy que muchos festejamos, aplaudimos y nos alegramos por tu cumpleaños me pregunto…

¿Cómo no quererte?
Si iluminas mi camino con cada paso que das, me brindas alegrías, paz y esperanzas,
Si el color de tus ojos me muestra la pureza que se oculta dentro de tu ser,
Si tu sonrisa brilla hasta el firmamento, evita cualquier opacidad y crea un espectáculo sinigual,
Si la grandeza de tu corazón me entrega tus lágrimas.

¿Cómo no adorarte?
Si a cada instante viene a mi mente el deseo de brindarte toda clase de alegrías.

En este nuevo reto que te brinda la vida:
Avanza, hazlo sin importar los escalones que debas recorrer o las piedras que debas tropezar.
Canta, hazlo de tal forma que olvides el cansancio y no sientas más que el entusiasmo para continuar.
Baila, hazlo con cada movimiento que te permita expresar lo que sientas desde lo más profundo de tus entrañas.
Vive, hazlo a cada instante por y para ti sin importar lo que otros puedan llegar a pensar.
Ama, hazlo sin medidas, sin temor a claudicar porque la entrega total te permitirá descubrir el secreto de la primavera, ese que rehúsas en aceptar.
Llora, hazlo porque se vale arrancar del alma penas añejas que no deben seguir pesando más.
Lucha, inspírate del Abeto y abre tus ramas para seleccionar el camino que deseas emprender sin mirar atrás.
Descubre todo lo que hay tras una mirada y no permitas que el temor te ate a tus viejas dolencias.
Sé tú mismo, mantén tu brillo, la integridad de tu alma y no te dejes avasallar.

Con el pasar de los años, logramos descifrar senderos que nos eran incomprensibles, emprendemos vuelo hacia lo desconocido, aprendemos a llorar desde el alma y a levantar la frente sin importar qué tan fuerte haya sido el idilio.

Hoy desarrollas tu ser y sigues creciendo desde tus raíces. Recuerda que naciste para triunfar, alcanzar y tomar cada buena oportunidad. Aprende a diferenciar lo efímero de todo aquello que debas conservar.


Joyeux anniversaire !
Happy birthday!
Buon compleanno!




sábado, 11 de julio de 2020

If you only knew...


If you only knew…
How I feel every time I see you,
Pretty much how I feel every two seconds.

If you only knew…
I could whisper in your ear to tell you
How the walls try to hold me
Seeing my body perspiring and flurried.

If only my eyes could focus in this fog called life
They might say to you my journey is done
Yes, I think perhaps it will
Because of you.

If you only knew…
You’re the most precious thing in my heart,
Your smile light up my soul and motivates me to continue
Because I think you worth it.

Just let me dry your tears
Heal your heart
Ease and erase your own gilt,
I’m not here just because you win
But to protect you
When you feel vulnerable.

If you only knew…
I want to wrap my arms around you
Trying to listen to your breathing
Kiss your temple
And tell you very softly how much I love.

I you only knew…           

miércoles, 24 de julio de 2019

My little boy is growing up !


Escribir, para muchos, es la cosa más fácil y sencilla del mundo, pero
Describir la importancia y el valor de un ser puede convertirse en todo un desafío.
Un inmenso firmamento de ideas acechan mi mente y le impiden
Actuar con claridad. Sin embargo, hay algo que permanece en cada
Rincón de mis pensamientos: la satisfacción de poder compartir una
Diversidad de emociones, alegrías, tristezas, sonrisas y lecciones que la vida nos
Otorga junto a las personas que más queremos.

Dicen que mi niño está creciendo y lo hace
A pasos ajigantados. Corre por los senderos de la
Vida luchando por su felicidad, tratando de
Ignorar cualquier dolor del pasado que le impida
Dar saltos de alegría sin importar nada más.

Dios sabe cuan afortunado he de sentirme al verlo
Evolucionar. Su sonrisa ilumina su propio andar y
Lo lleva a lugares que jamás pudo imaginar.
Guarda en su humilde corazón todo
Aquello que lo ha hecho brillar, sentir y anhelar
Días de mayor claridad que le permitan
Olvidar a quienes lo han querido ver claudicar.

Océanos ha recorrido, tropiezos ha sobrellevado y ha
Reconocido que de todo hay algo nuevo aprendido
O quizá la vida se lo ha permitido. Un
Zafiro es y será para mí por siempre pues por mis
Conocimientos puedo asegurar que se siente su
Optimismo muy persistente.

My little boy is growing up but I do not want to waste his time writing a bulky message. He knows he's never alone even when times are hard because I'm there at the end of the day.
He knows he can lay his head upon my shoulders 'till he wakes.
And I'm so proud of him that I could write a neverending story showing through words the purity of his soul.

Il mio figlio sta crecendo, al di là dei confini: la mia mente, il mio cuore e i miei pensieri sono con lui.

Je me considère comme une personne chanceuse ! Pourquoi ? Parce que j'ai le meilleur bébé du monde. Encore une fois, merci beaucoup d'être à mes côs depuis toutes ces années.

Joyeux anniversaire !
Happy birthday !
Buon compleanno ! 
お誕生日おめでとう

miércoles, 25 de julio de 2018

Because of you...

En el camino de la vida he logrado recorrer
Durante mucho tiempo caminos considerados
Unívocos pero que realmente nos guían
A una dirección particular.
Raras veces he logrado encontrar personas que
Demuestren tanto carisma, sencillez, sensatez
O humildad y todo eso, lo encontré en vos.

On ne devient pas heureux en désirant un ami parfait, mais en apprenant à connaître parfaitement quelqu'un d'imparfait.

Existen tantas definiciones de la palabra AMISTAD pero quiero aprovechar para crear la mía y darle un toque particular.
Para mí, Eduardo David representa ese amigo y hermano que siempre he querido. La belleza, carisma y originalidad de una persona no se muestra a través de su rostro o su forma de arreglarse, sino en sus ojos ya que ellos son la puerta abierta a su corazón.

Feliz cumpleaños hermano del alma, Dios guíe tus pasos donde quiera que estés y te permita obtener cada meta propuesta. Sabes que sos ese hermano que apareció ya hace unos años y que deseo me acompañe en esta vida y en muchas otras. A pesar de nuestras discrepancias en la forma de pensar, en el fondo del armario nuestros valores y creencias son muy similares y es ahí donde la amistad se hace inquebrantable. 
Nos hemos divertido mucho y reído como nunca, hemos construido sueños y aventuras pero también hemos llorado y sufrido un poco, hemos compartido esos sentimientos que tenemos muy ocultos en el fonde del sótano de nuestro corazón.
Es un privilegio para mí poder compartir tu tiempo, tu apoyo desinteresado, tu comprensión y sobre todo la tranquilidad que impregnas al mostrarme que siempre estás ahí.
Sabes bien que tienes un corazón gigantesco y por eso te mereces lo mejor: ¡Sos mi hermano indispensable!. 

Dice Bruno Mars en su canción #CountOnMe: 
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, 
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself in the dark and you can't see,
I'll be the light to guide you...

And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will remind you...  

Ahora mi versión del coro:
Count on me like one two beers (lol)
I'll be there
And I know when I need it I can smoke with you like four three two...

Me siento orgulloso que seas my brother from another mother, gracias por llenar mi mente y mi corazón de recuerdos inborrables. A pesar de ser diferentes, compartimos genes emocionales lo que me hace a veces creer en la leyenda del hilo rojo del destino. De corazón, infinitas gracias por estar a mi lado, hermano mío. Estás en cada crísis existencial así como en mis mejores momentos.

Quand je me rappelle nos fous rires, nos délires, je me dis que je suis le plus heureux du monde parce que rien que ta présence me fais oublier mes problèmes !


Happy birthday my little brother!
Joyeux anniversaire mon petit frero !
¡Feliz cumpleños hermanito!
誕生日おめでとうございます






miércoles, 30 de diciembre de 2015

ADAF-BOLIVIA 16 años de visión, acción y proyección…

Este año que casi culmina deja huellas imborrables en nuestras vidas y corazones, muchas cosas ocurridas nos dan un sabor exquisito en el alma. Bolivia fue testigo de muchos acontecimientos pero uno de los más importantes es y será siempre nuestra ADAF-BOLIVIA, digo nuestra porque como nicaragüense me siento parte de ustedes gracias al amor y entrega que me han transmitido en sus propuestas coreográficas.

En este 2015 se han cumplido 16 años de visión, acción y proyección artística de una de las agrupaciones más importantes de Bolivia. ADAF, sin lugar a duda, es una fuente valiosa de manifestaciones culturales puesto que refleja en cada una de sus hermosas danzas a un pueblo boliviano multiétnico y pluricultural.

ADAF consciente de la necesidad permanente de buscar la significación e identificación de sus raíces, fortalece su trabajo creativo como aporte y defensa de la identidad de la cultura, no solo boliviana, sino latinoamericana.

La danza, como cualquier otra actividad del hombre, nos permite sensibilizar al ser humano; de ahí se puede reflejar la gran necesidad de que nuestros niños, jóvenes y adultos incursionen en ella. ADAF, en cada una de sus propuestas coreográficas, nos permite descubrir una conexión entre el cuerpo y el espíritu (fusionando emociones y estados de ánimos) lo que le ha permitido recibir el maravilloso regalo de los aplausos, comentarios y críticas positivas que realmente reconfortan el espíritu.

ADAF permite una conexión entre las raíces locales y latinoamericanas puesto que al apreciar un espectáculo de tan alta calidad nos identificamos (sin importar la nacionalidad) con nuestras raíces, ritmos, costumbres y tradiciones. Por lo tanto, su variedad en escena y su calidad son elementos necesarios y más que suficientes para motivarnos a seguir construyendo, pero sobre todo conservando, nuestra identidad para preservarla, cultivarla y difundirla.

La danza es indiscutiblemente un arte muy importante en nuestras vidas, está llena de creatividad y por ser una actividad humana está sujeta a cambios, transformaciones paulatinas y evoluciones. Por lo tanto, debemos como: bailarines, coreógrafos, directores y músicos descubrir día a día en nuestro alrededor un elemento de la danza en nuestra parte subjetiva, en nuestra gente, en sus problemas, en las vivencias, en lo positivo y lo negativo, en lo interno y externo, todo ello con el objetivo de crear, crear constantemente para expresar emociones ancestrales.

ADAF a través de sus creaciones ha adquirido derechos y originalidad, gracias a su creatividad y su ingenio ha aportado, fortalecido y defendido su identidad como nación boliviana y nuestra identidad latinoamericana. Sus espectáculos han permitido crear espacios de encuentros e intercambios, los cuales se transforman en momentos para conversar y apreciar la riqueza cultural de nuestros países y poder ver que cada uno tiene un maravilloso potencial que nos hace sentir orgullosos como pueblo latinoamericano.

ADAF para mí constituye una expresión cultural auténtica y creativa que engloba: costumbres, creencias y tradiciones de ese hermoso pueblo boliviano; por lo tanto, se convierte en una agrupación interesada y comprometida en la constante lucha de cuidar sus valores nacionales.

Muchas gracias maestro Roberto por inculcar en cada niño, joven, adulto, padre de familia, profesores, bailarines, coreógrafos y público en general el amor hacia nuestras tradiciones, infinitas gracias por hacernos sentir parte de su pueblo al ver proyectadas sus costumbres en esas hermosas coreografías y sobre todo gracias por hacernos siempre el llamado a conservar, promover, fomentar y difundir, más allá de nuestras fronteras, nuestras manifestaciones culturales y artísticas como elementos esenciales de identidad.

Espero algún día tener la dicha de reunirme con ustedes para poder preciar y aprender más de su cultura, más de sus danzas y quizás aprender a bailar TINKUS que tanto me encanta.

Hace un año les escribía desde Europa, hoy lo hago desde mi natal Nicaragua: tierra de lagos y volcanes. El próximo año quizás lo haga desde cualquier otro rincón del mundo o incluso desde su bella tierra boliviana.

ADAF-BOLIVIA más que un símbolo nacional, es un símbolo cultural...! 

Muchas felicidades ADAF por sus 16 años de visión, acción y proyección. 


  Juan José CASTILLO PÉREZ                                                       Bailarín y coreógrafo profesional B.F.H.P.
Maestro de lenguas extranjeras FLE, ELE, ESL

jueves, 12 de marzo de 2015

The child who everything would be...

The child wanted to be a fish,
he put his feet in the river;
...was so cold the river that
he would no longer be a fish.

The child wanted to be a bird,
he come out on the balcony of the air;
...was so high the air that
he would no longer be a bird.

The child wanted to be a dog,
he started barking at a cat;
the cat tried him so bad that
he would no longer be a dog.

The child wanted to be a man,
he started to get years; 
he felt so bad over the years that 
he would no longer be a man.

And he no longer wanted to grow up,
the child did not want to grow up; 
it was so good to be a kid,
but he had to grow up.

And one afternoon, returning
to his child place;
the man wanted to be a child,
but he could not be.